Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Schwere der Krankheit (n.) , {Med}
    وَخامَةُ المَرَض {طب}
    relevante Treffer
    eine schwere Krankheit
    مرض خطير
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    der Aspekt der Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    الجانب المتعلق بخطورة التدبير {قانون}
    die Schwere der Straftat {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Schwere der Tat {Recht}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Schwere der Maßnahme (n.) , {Recht}
    شدة الإجراء {قانون}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    die Kontinuität der Krankheit {,Med}
    استمرارية المرض {عامة،طب}
    die Verschlimmerung der Krankheit (n.)
    تفاقم المرض
    die Krankheit der Könige umgang.
    مرض الملوك {نقرس}
    die Bekämpfung der Krankheit (n.) , {Med}
    محاربة المرض {طب}
    die Art der Krankheit {Med}
    نوع المرض {طب}
    die Verbreitung der Krankheit
    انتشار المرض
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    charakteristische Symptome der Krankheit {Med}
    الأعراض المميزة للمرض {طب}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Schwere (n.)
    شِِدّة [ج. شدائد]
    die Schwere (n.)
    صُعُوبَةٌ [ج. صعوبات]
    die Schwere (n.) , {Recht}
    جَسَامَة [ج. جسامات] ، {قانون}
    die Schwere (n.)
    ضَخَامَةٌ
    die Schwere (n.)
    ثِقْلٌ [ج. أَثْقَال]
    die Schwere (n.) , {Physik}
    قوَة الجاذبيَة {فزياء}
    die Schwere (n.)
    وَزْنٌ [ج. أوزان]
    die Schwere (n.)
    عُنْفٌ
    die schwere Sprache (n.) , {lang.}
    لغة صعبة {لغة}
    eine schwere Zeit
    وقت عصيب
    die schwere Sünde (n.) , {Recht,Relig.}
    كَبِيرَة {قانون،دين}
    eine schwere Krise
    أزمة خطيرة